1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Nej, mamma.
Låt oss välja en bättre.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
Du går under jorden,
vad är skillnaden?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
Han skulle vilja ha en snyggare.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
Det borde han ha tänkt på
innan du lämnar oss.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
Liljor är det klassiska valet.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Vissa föredrar något
mer exotiska, som orkidéer.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
De har också råd med en krona
av personliga blommor.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
Vi har ett avtal
med blomsteraffären i slutet av gatan.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
De kommer att arbeta med dig om du redan har tänkt
i en design eller färgskala.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
HANTERA SORG OCH FÖRLUST

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
Din far och jag
Vi gillade inte fester.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Han kommer bara ha en av dem.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
Jag förstår bara inte varför du behöver
har så mycket krångel.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
Vi anlitade en cateringfirma.
Du behöver inte göra någonting.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
Att få hjälp är mer jobb.
De vet aldrig var saker är.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- Det är alltid brist på mat.
– Det kommer att finnas gott om.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
Huset har inte
plats för så många människor.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
Mel erbjöd henne hus.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
Och tror du att det skulle fungera bra?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Far?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
DINA VÄNNER OCH GRANNAR

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
När vi förbereder oss
att begrava Ronald Cooper

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
på sin sista viloplats,

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
Jag skulle vilja bjuda in hans dotter,
Allison, för att hedra sin far med en sång.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
Jag spelade det här
när jag var yngre.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
Och det var viktigt för mig.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
Jag tycker om att tänka
det var viktigt för honom.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
Skuggorna faller
Och jag blir andfådd

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
Behåll mig
i ditt hjärta ett tag

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
Om jag lämnar betyder det inte
Att jag älskar dig mindre

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
Behåll mig
i ditt hjärta ett tag

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
När du vaknar på morgonen
Och se solen skina starkt

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
Behåll mig
i ditt hjärta ett tag

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
Det går ett tåg på natten
kallad "I slutet av dagen"

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
Behåll mig
i ditt hjärta ett tag

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
A-a-a-love

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Behåll mig
i ditt hjärta ett tag

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
A-a-a…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
Det är vad som händer.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
Du gifter dig
med sin gymnasieflickvän.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
Han har två barn.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
Börja tjäna pengar.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
Det är inte mycket,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
men om du inte överdriver det,
Du kan spara den för nödsituationer.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
Och de händer.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
Så säg till dig själv
att nästa år ska du resa,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
köp en bra bil.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
Vänj dig vid det
så mycket att skjuta upp belöningen

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
som du glömmer
av det jag ville ha.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
Men allt är bra.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
Han är åtminstone frisk.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
Sedan, en dag som alla andra,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
du går och lägger dig och vaknar inte.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
Och ditt liv försiktigt
hanterade mål,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
utan förvarning

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
och utan fanfar.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
Han begravs av en herde
som aldrig träffat dig.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
Och att känna min far,
Han skulle inte bry sig om det.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
Men det skulle han ha
Jag gillade att säga hejdå.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
Andrew.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
– Mina känslor.
- Vår. Tack så mycket.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- Tack för att du kom. Jag tackar.
- Du är välkommen.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
Jag rotade alltid
för att hon ska dö först.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
För pappakraft
njut av några år.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
Hon verkade aldrig
glad över att vara vid liv.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
Kommer du att må bra idag?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
Vem, jag? Naturligtvis.
Varför skulle jag inte stanna?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
Det är okej om det är dåligt.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
Det kostade.
Men oroa dig inte för mig.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
Jag är ledsen, men för att pappa dog.
Inte på grund av bipolär sjukdom.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
Hej Mel.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- Du sjöng vackert.
- Tack.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- Och tack för att du hjälper oss.
– Det är klart.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
Din mamma fick mig att ta på mig den och ta av den
bordet 4 gånger.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- Herregud.
- Förlåt.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- Kan du ta det här på övervåningen?
– Det är klart.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- Mamma.
- Okej.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
– Jag hjälper gärna till.
- Jag tackar dig,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
– för att kocken behöver det.
– Det är inte nödvändigt.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
Hon vet inte ens hur man använder den
grönsaksskalaren.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
Hon vet hur man lagar mat.
Det är hennes jobb.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- Där.
- Inga problem.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
Jag tar det här och sedan fixar jag det
skalarfrågan.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
Låt mig ta det här.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
– Den kan lämna.
- Jag kan ta det.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
Varför tar du inte en drink?
Jag tror att du behöver det.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Vad var det?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
Du verkar inte
ett frånskilt par.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- Mamma...
– De verkar inte som det.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
ANPASSNING 
 RECENSION 
 SYNKRONI:
E-POST 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
Vi känner
Så ledsen för din förlust.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
Han älskade dig väldigt mycket. Det var ett tag sedan.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
Baby, titta på dig.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
Hon är redan kvinna.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
Är det inte riktigt, Glen?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
Kan jag säga?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
Och du.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
Är identisk med sin far
när han var i din ålder.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
Gör du fortfarande teater?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
– Jag spelar musik.
- Sant.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
Min svägerska har redan jobbat
i en off-Broadway-pjäs.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- Jag ska ge henne kontaktuppgifter.
– Han gör inte teater.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
Jag tror att de sjöng också.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Sjöng de inte, Glen?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
Marley är där.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
Bra,
Jag är ledsen för din farfar.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
Tack.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- Hur länge behöver vi stanna?
– Jag tänker till slutet.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
Mamma slutar inte stirra på mig.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
Du kan känna
som vill föreläsa mig.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Var inte oförskämd mot henne idag.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
Är du på hennes sida?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
Jag är vid sidan av
från någon som inte är dum.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
Bästa resorna jag någonsin gjort!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
Vi åkte i oktober,
december och mars.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
Det finns många kryssningar.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
Marley skulle åka i år.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- Hon kommer att ha kul.
- Lycka till att få henne att gå.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
Jag ska berätta saker som händer
på kryssningar överträffar de vida Florida.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- Och till och med?
- Ja.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- Wow.
– Vi har arbetat tillsammans i mer än 20 år,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
och vi fick hemliga vänner

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
varje jul.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
Vi skämtade.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
Det spelade ingen roll vem som tog bort Ron,
han fick strumpor.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
Jag förstod inte.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
Strumporna sa något
rolig sak?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
Nej. Det var bara
ett återkommande skämt.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
Ron tog det alltid med ro.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
Andrew. Linda Marshall.
Jag spelar canasta med din mamma.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
Mina känslor.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
Tack.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
Herren tar oss
när han tar oss.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
Detta är bokstavligen sant.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
Ni är ett vackert par.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
Det är väldigt snällt,
men vi är skilda.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
Tja...

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
min dotter Emily är skild.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
Jag ger henne nummer.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- Det är okej.
- Vilka är de?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
Det här är Hal Singer,
Artie Stein,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
och det är jag,
ser helt vilsen ut.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
Vem är min far?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
Han var inte där den dagen.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
...om och om igen,
men de ignorerade mig bara.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
Hej, är du okej?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
Jag saknar dig bara.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
Vill du få lite luft ute?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
Nej, jag mår bra.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
Om du behöver komma härifrån,
låt mig bara veta.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- Jag kommer inte att ställa frågor.
– Det kostade.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
Jag säger detsamma.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
Coop.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- Hej vän.
- Förlåt att jag är sen.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
Vi var tvungna att göra ett stopp.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
Jag spydde upp på hans skor.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
Tja, det betyder
Är du hungrig?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
Kanske en drink?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
Det.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- Jag behöver bara en minut.
- Hej, kom hit.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
Vad hände?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
Min far dog.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
Jag vill inte ha en skandal idag.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
Mamma, jag gör inget väsen.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
Tog du din medicin idag?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- Herregud, mamma.
– Jag frågade bara.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
Hur mår du?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
Nåväl, jag blir bättre när allt
dessa människor lämnar.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
Är detta en fläck?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
Kanske.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
Här.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
Så är Nick på TV nu?
Hur mår han?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Det gör det redan
en tid då vi slutade ses.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
Är du okej älskling?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
Jag kände mig varm.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
Håll detta bakom nacken.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- Tack.
– Kvinnor dör två gånger.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
Gud förbjude
om vi klagar på det.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
Ursäkta mig. Tack.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- Allt bra?
- Alla.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
Om jag stannar dödar jag min mamma
inför alla.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
Då måste vi upprepa detta
nästa vecka.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Vänta, jag följer med dig.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
Hur mår hon?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
Vilken?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- Exakt.
- Där, Coop.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- Hej, bror.
- Hej...

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
Mina känslor.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- Tack.
- Jag tog med dig en Yamazaki.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
Tack för att du kom.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
Du behövde inte komma.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
– Det är klart jag behövde det.
– Vill du gå upp?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
I dessa ögonblick,
du borde inte vara ensam.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
Rätt. Tja...

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
Han är på väg med Bailey Russell.
Vi kommer att ha pappersarbetet nästa vecka.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
Vi behöver inte prata om det nu.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Vad mer ska vi prata om?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
Andy, vill du behålla saxen?
din fars trädgårdsarbete?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
Om inte, så ger jag den till Neil.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
Du kan ge den till Neil.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
Och när du har tid,
Jag skulle uppskatta

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
om du tog bort den där tv:n
från rumsväggen.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
– Det är en aberration.
- Kanske inte idag, mamma.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
När ska jag ha flera
starka män hemma igen?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
Det måste vara Mrs Cooper.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
Hej, jag heter Owen Ashe.
En nära vän till ditt barn.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
– Mina känslor.
- Tack min kära.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
Jag förlorade min fru
för några år sedan.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
Mina känslor.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
Jag kommer inte att underlätta det.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
Sorg suger.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
Jag var inte påverkad
på dagen för hennes begravning.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
Sedan fortsatte jag att titta på dörren,
trodde att hon skulle komma från ingenstans.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
Det var trots allt hennes hem.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
Ja, ni har det bra,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
och det gör ögonblicken
dåliga gör mer ont.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
Men du har en fantastisk familj
som älskar dig och stöttar dig.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
Du kommer att klara dig.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
Hur gammal är den här?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
jag vet inte. Det finns ingen marijuana
utgångsdatum. Det är ekologiskt.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
Jag tror inte att det är sant.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
Det är gott nog.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
Vad gjorde hon den här gången?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
Tydligen kan alla
var ledsen, utom jag.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
Jag kan inte ens gråta på min pappas begravning
utan att hon vill göra en lobotomi på mig.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
Hon måste skylla på mig
för hans död.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- Varför?
– Han oroade sig alltid för mig.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
Jag gjorde det inte lätt för honom.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
Han älskade dig.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
Ja, jag tror det...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
Jag vill inte föreställa mig att han passerade
nervös hela mitt liv på grund av mig.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
Behaga. Hon stressade honom
mycket mer än du.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
Att vara familjens misslyckande
Det är inte allt de säger.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
Var barnet
underbarn är inte bättre.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- Förlåt. Jag vill inte prata om mig själv.
- Nej, snälla.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
Prata mer.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
Allt möjligt.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
Jag borde ha börjat
gör skit tidigare.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
Ja, det skulle ha hjälpt.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
Har du någonsin tänkt på hur livet skulle se ut?
lättare om vi var män?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
Och det skulle vara mediokert.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
Ja, vi skulle vara två killar
helt intetsägande.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
Det skulle vara väldigt lugnt.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
Är det här marijuana?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
Man, när min far dog,
Jag var i chock i en månad.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
– Jag trodde att han skulle leva för evigt.
- Ja.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
Jag trodde aldrig att jag skulle stanna
så chockad igen.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
Sedan kom Aten.
Ingen förväntade sig det.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
Jag är fortfarande hjärtekrossad
när jag ser bronsmedaljen.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- Skönhet. Rätt.
- Det jag menar är att det blir bättre.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
Men det blir också värre.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
Tack för det.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
Du är välkommen. Det har den.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
När jag dör,
Jag vill bli kremerad.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
Jag vet inte varför någon
Jag skulle vilja bli bränd.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Bättre än att vara
slukade av maskar.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
Och de kan förvandla dina kvarlevor
i diamant.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
Det skulle bara uppfylla min önskan.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
– Trots det kunde jag inte göra det.
- Det gör jag.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
Tänker på livskvalitet,
Jag skulle stänga av enheterna.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
Tack älskling.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
Du vet att du inte stänger av dem
bokstavligen, eller hur?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
Du bestämmer bara.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
Det är mindre attraktivt.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
Gå för mig,
Du kan använda den för att hedra honom.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
Jag har letat
anti-aging grejer.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
Testosteron, HGH.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
Det är inte så känt. Jag genomgår behandling
plasma ansiktsbehandling i flera år.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
Vitaminer, hormoner,
stamcellsinfusioner.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
Tro. Jag ska berätta för mina barn
injicera deras blod i min åder.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
Varför inte, eller hur?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
Du och Hunter
Har de samma blodgrupp?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
Jag borde ta reda på det.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
Det borde det verkligen.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
Diane valde
vår gravplats i flera år.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Ja, självklart gjorde jag det.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
De bästa tar slut snabbt.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
Om det var upp till honom skulle vi vara det
begravd på motsatta sidor.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
Därför är det "vila i frid".

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
Låt oss se.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
Ta det här på allvar. Sjukdomar
hjärtinfarkt är ärftligt.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- Han blir äldre.
– Och ditt liv är stressigt.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
Finansfolket
dör hela tiden på jobbet.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
Det är normalt.
Kommer du ihåg Johnny Arruda?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
– Det passar dig.
– Han var i form.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
– Jag sprang maraton, körde CrossFit.
- Tack.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
Jag lärde mig allt jag
Jag vet med honom. Men... ja.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
Min far fortsatte att förlora
kontroll överallt.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
En gång såg han
att beståndet var lågt.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
Han trodde att det var det
ett problem i hamnen.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
Sedan gick han till bryggan
från Brooklyn,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
på vintern,
och frågade vad som pågick.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
Ingen sa något.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
Sedan tvingade han sig in på ett fraktfartyg,
ett av dessa enorma fartyg.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
Irina Class, 1 300 fot,
med enorma propellrar.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
Folk blev otåliga,
eftersom de hade ett schema.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
Och det irriterade honom mycket.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
Så han gick upp på bron och började
bråkar med kontrollerna, vet du?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
Försökte stoppa motorerna, vad tror jag
vilket är ett fackligt brott,

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
eftersom en stor kille från Longshoremen's
Föreningen gick efter honom,

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
sa: "Rör inte vid någonting."

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
Då ropade min far honom i ansiktet:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
"De är mina män, de är mina ägodelar.
Jag kommer spela vad jag vill."

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
Någon slog det första slaget.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
Sedan slogs de.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
Kort sagt,
de föll båda i vattnet.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
Ja, de föll 24 meter till floden,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
och så gick de under skrovet.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
Vilket hemskt sätt att dö.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
Nej då.
Min far dog vid 78 år gammal.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
Koloncancer.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
Vad kan göras?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
Min Annie Lennox är borta. Jäkla!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
Vänta. Jag hittade den här.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
– Det smakar gammalt.
– Det är ekologiskt.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
Jag gör bara det här
för du är arg på mig.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Och du vet, döden.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
"Det är verkligen sant."

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
Jäkla.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- Vad?
- Den där förbannade hunden.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
Låt mig se.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
Hej vännen.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- Är du bra?
- Han är inte trevlig.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
Han lämnar bajs
stor i min trädgård.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
Vår. Jag har sagt det till dig en miljon gånger
för att hålla honom borta från trädgården.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
Det är mycket att be dem att lämna
hunden i sin egen trädgård?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
De är väldigt nedlåtande

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
med detta drag
av "min hund är min son".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
Seriöst, de skulle lämna sina barn
skit i min trädgård?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
Vad?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- Du verkar obalanserad.
- Inget sånt. Jag är balanserad.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
Det är okej.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- Han håller ut.
- Jag ångrar att jag lärde dig det.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
Jag lämnade huset och sedan vände du dig om
grannarnas narkotikaagent.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
Hur skulle jag vara? Jag är
använder droger med min dotter.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
Är Mel i narkotika?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"Förvirrat svar, försök igen."
Han vet att vi är höga.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
Vet du vad jag behöver?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- Jobb.
- För att få lägga sig.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
– Ett liv.
– Jag tänkte säga "snacks".

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
Det finns snacks på nedervåningen.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- Väldigt långt bort.
- Ja. Det kommer inte att hända.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
Det här är nytt.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Det hjälper mig.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
Vår. Det är ett vackert foto.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
Du verkar
en ung Grace Kelly.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
Håll dig stilla.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- Allvarligt. Det är identiskt. Vår.
- Sluta.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
Jag slår vad om att du hade
många friare.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Hej.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
Är de från Bailey Russell?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
Varför skickade Jack blommor till dig?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- Vi gör affärer.
- Med Jack? Allvarlig?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
Jag är på andra sidan bordet.
Det är helt annorlunda.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
Han knullade dig.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
Förlåt, är du hög?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
Vad?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
Nej.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
Okej, det är jag. Men inte mycket.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
Varför? Är jag konstig?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
Vill du veta det? Jag är inte besvärad.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
Jag kommer inte att be om ursäkt,
för din mamma...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- det är svårt.
– Ja, det är hon.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
Lika svårt som att öppna
en påse snacks.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- Vad?
- Har vi snacks?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
Vad hände, son?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- Ingenting. Jag mår bra.
- Älskling, du är 16 år gammal.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
Du måste lära dig
att ljuga bättre för mig.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- Han snubblade.
- Såg den? Så här.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
Är mormor arg på oss?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
Nej, det är ansiktet hon gör
när jag går in i ett rum.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
Man vänjer sig.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
Jag är väl inte sån?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
Underskatta inte dig själv, mamma.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
Var är TV:n?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
Hej. Det. Vad fan är det?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Hej, vart ska du?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
Lugn, vänta där.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- Vad var det?
- Vad är det?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
Din mamma bad dig ta av den,
låt oss ta det.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
Nej, hon hade fel.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Snälla lägg tillbaka den där.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- Allvarligt? Herregud.
- Förlåt.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- Ge mig den.
- Din mamma var allvarlig.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
Hon vet inte vad hon pratar om.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
Och jag vet inte ens varför du är här.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
– Det är sorgen som talar.
- Nej, nej.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
Det var ett ärligt misstag. Jag är ledsen.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
Okej. Allt bra.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
Är det min fars bälte?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
Ja, din mamma gav den till mig. sa hon
som matchade min kostym.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
Vår.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-Andy.
- Var är mamma?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
Allt möjligt. Där omkring. Vad har jag missat?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- Ingenting. Jag måste hitta henne.
- Lugna dig.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- Jag mår bra.
– Det verkar inte.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
Det ser ut som att det kommer att döda
en änka med en TV,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
och ingen vill detta mer än jag,
men inte idag.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- Inte idag.
- Är du också hög?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
Jag är. Vill du ha några?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
– Den är gammal, men stark.
- Nej tack.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
Okej, men du måste vila.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- Vad?
- Ja, slappna av.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
Gå till ditt rum.
Jag tar hand om allting här.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
Hon ger bort hans saker.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
Hon är en häxa,
men vad är nytt?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- Där...
- Gå.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
ATT SPELA BOWLING ÄR FÖR MIG!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
Manschettknappar med försegling
Cartier vax

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
är gjorda för att se ut som emblemen
användes för att försegla bokstäver förr.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
Det är innan man slickar kuvert
och textmeddelanden,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
vid den tidpunkt då människor
De avslutade meningarna med punkt.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
Familjens sigill uppgav
Vem var brevet från?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
Det informerade också familjen om vilka de
de var, eller vem de trodde att de var.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
Bara en dåre skulle
en Cartier manschettknapp

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
för en man
som köpte kläder på rea.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
Jag tvivlar på att Ron Cooper hade en skjorta
att använda med en manschettknapp.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
Men jag ville ge en present
Grattis på födelsedagen till honom.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
Så jag gav ett par manschettknappar
från 4 800 USD

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
som han aldrig tog ur lådan.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
Som varje present sa den här mer
om vem som gav den än vem som vann.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
Och jag gillade det inte
vad han sa om mig.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
Nej. Hur vågar du?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
Jag vet inte varför du behöver
ta allt så personligt.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
Det attackerar
min personlighet.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- Vad håller du på med?
– Jag vet inte, men vi kan inte lämna.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- Vad hände?
- Ingenting. Jag mår bra.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
Honung.
Det var det vi pratade om.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- Pratade du om mig?
– Självklart.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- Vad är det?
- Berätta vad du sa till mig.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
Det är en familjefråga.
Jag tycker inte att jag ska engagera mig.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
Det borde det verkligen inte.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- Mamma.
- Vad? Hon är inte längre en del av familjen.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
Det är okej.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
Okej, kommer det att räcka för alla?
världen lugna ner sig?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
Jag har hållit på hela dagen,
och hon fortsätter reta mig.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
Hon provocerar. Reta, provocera.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
Hon vill att jag ska tappa kontrollen
att reta mig om det.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
Jag vet inte vad du pratar om.
Min man dog.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
Det är coolt. Det.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
– Du måste slappna av.
- Jag?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
Gå till rummet,
andas, lugna ner dig och...

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
Coop. Hon är vuxen. Nej
Du kan säga åt henne att gå till sitt rum.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
Han sa att han inte skulle engagera sig.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
– Jag säger en massa saker.
- Vänta lite!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
Vad fan är du
gör du här?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
Din mamma bjöd in oss.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
Och du trodde att det skulle vara det
en bra idé att komma?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- Jag trodde att hon varnade dig.
- Han varnade inte!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
Jag är ledsen för Ron. Han var bra.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
Tack, Bruce.
Varför går du inte härifrån nu?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- Hej, Joan.
- Allison.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
Jag kan inte fatta att du bjöd in honom,
fan.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
Det är urgammal historia. jag hittade
att vi hade gått vidare.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
Bruce följde efter.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
Hade han gjort det så hade han inte gjort det
Jag åt själv förra året, eller hur?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
Fan, Ali.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
Vänta. Är det Bruce?
Från "Fuck Bruce"?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
Jag tyckte den var mer kattig.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- Där...
- Tory. Förlåt, hon är hög.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
Vad?
Tar du droger med barnen?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
Vi gjorde framsteg.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- Herregud. Allvarlig?
- Ja.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- Jag tror att vi bättre lämnar.
- Ja, det tycker jag också.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
Sluta.
Du har precis kommit.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
Är du seriös?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- Joan är min vän.
- Okej. Ny plan.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
Ny plan. Joan, stanna.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
Bruce, snälla gå vilse.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- Jag tog med henne.
- Allvarligt.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
Det är okej.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
Herregud.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- Ta mitt hår, Barney.
- Jag har redan fått det. Allt är bra.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
Herregud. Jag är väldigt ledsen.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- Kan du ta med dig vatten?
– Den kan lämna.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
Herregud.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
Jag är väldigt ledsen.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
Jag är verkligen ledsen.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
BOWLING

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
Vad är din storlek?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- Storlek 44.
- Du kan lämna det.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
Det är okej.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
Hej. Förlåt,
Du var på kyrkogården.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Elaine Naft.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- Hej. Andrew Cooper.
- Jag vet.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Vill du sitta ner?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
Naturligtvis. Jag skulle älska.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
Hur kände du min far?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
Vi var likadana
bowlinglag.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
Vi sågs varje torsdag
under de senaste tio åren.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
Bowlinglaget
Har det inte gått sönder i flera år?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
Vi låter inte det stoppa oss.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
Jag förstod. Så du...

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
chockade det dig?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
– Han var väldigt rättfram.
- Det var det.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
Det var också många andra saker.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
Och till och med?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
Han älskade dig väldigt mycket.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
Jag vet att du vet det.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
Ja.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
Han pratade mycket om dig.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
Från dig och din syster.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
Nyfiken. Har aldrig pratat om dig.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
Nej.
Jag trodde att du inte hade pratat.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
Vad var planen?
Tänkte ni fly tillsammans?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
Herregud, nej.
Vi var för gamla för det.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
Jag tror att vi var bara

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
ensam på samma sätt.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
Och har varandra...

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
förbättrade saker.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
Det är konstigt för mig
vara nöjd med det?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
Jag trodde att vi skulle få mer tid.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
OCH.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
Vi hittade det båda två.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
Han brydde sig om dig,
Visste du det?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
Jag hade problem förra året,
men nu är allt löst.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
Nej,
han oroade sig innan dess.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
Han var rädd att du
skulle aldrig bli lycklig.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
Och är det någon?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
Jag tycker om att tro att han var det.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
jag vet inte. Han tålde mycket skit
hemma och på jobbet.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
Ibland verkade det
att han hade gett upp.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
Är det här roligt?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
Du är precis som han sa.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
Så här?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
Du är arg på världen.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
Världen suger ibland.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
Kanske.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
Eller så kanske det är något i dig
som förväntar sig mycket av honom.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
Så jag får vara nöjd
med mindre?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
Som han gjorde.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
Tror du att han gjorde det?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
Han förtjänade mer.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
Du kanske tror att livet
Rons var liten,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
Men ur hans synvinkel,
han hade världen under ett tak.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
Det gjorde honom glad.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
Jag saknar honom redan.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
Vi båda, älskling.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
Tror du
Trots att han var glad?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
Jag tror han
Jag var naturligtvis glad.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
Jag tror att han hittade saker
som gjorde honom glad.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
Och för allt annat,
det var bowling.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
Så är det.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
ALI - 3 ÅR

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
LÅTAR FRÅN ALI - VOL. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- Är mamma här?
- Ja.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
Låt oss gå.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- Adjö.
- Adjö.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
Adjö.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- Hej.
- Hur många är det?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
Bara vi tre. Hon bär storleken
30, han har 38 och jag 42.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
Undertexter: Rafael Magiolino